1 00:01:38,000 --> 00:01:40,799 14 év telt el, érted? 2 00:01:41,000 --> 00:01:43,276 ♪ elhagyta a Chronicle for the Times-t. 3 00:01:43,480 --> 00:01:47,951 Igen, Johnson elnök ragaszkodott hozzá hogy megmutassa a sebhelyét a kameráknak. 4 00:01:48,160 --> 00:01:49,992 Timmy Washburnt kirúgták 5 00:01:50,200 --> 00:01:52,555 leírásához az elnöki köldöktől. 6 00:01:52,760 --> 00:01:54,273 Mindezt 300 szóban. 7 00:01:54,480 --> 00:01:56,232 ... 8 00:01:57,240 --> 00:01:58,514 Hol van Timmy? 9 00:01:58,760 --> 00:02:01,513 Még dolgoznia kell a 7ribune-nál. 10 00:02:01,720 --> 00:02:02,790 Hallani téged, 11 00:02:03,040 --> 00:02:06,510 legyen része egy nagy újságnak erős kötelékeket hoz létre. 12 00:02:06,760 --> 00:02:10,355 Nem minden rózsás. Egy vonalat húzunk a nehézségek alá. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,750 ♪ ezt nem a napilapokból tudta meg. 14 00:02:13,160 --> 00:02:14,878 Azonban nagyon gyakori. 15 00:02:15,080 --> 00:02:18,232 A napilapokban, még többen vannak, mint máshol. 16 00:02:27,520 --> 00:02:30,353 Hát nem egyszerű? 17 00:02:30,560 --> 00:02:32,312 Ez áldozatokkal jár. 18 00:02:32,520 --> 00:02:35,433 én pl. amikor Los Angelesben voltam, 19 00:02:35,640 --> 00:02:39,031 házas és kétszer elvált bájos férfiaknak, 20 00:02:39,280 --> 00:02:40,509 de túl sokat dolgoztam. 21 00:02:40,760 --> 00:02:44,355 Mindig jegyzetel, így elfáradtak. 22 00:02:44,600 --> 00:02:46,511 Nem szerettek eléggé. 23 00:02:47,280 --> 00:02:49,317 Igazi seggfej vagyok. 24 00:02:50,400 --> 00:02:53,233 ♪ Talán megtaláltam az ideálisat Walter Selvigben. 25 00:02:53,480 --> 00:02:55,312 Úgy tűnik, nagyon jól viseli. 26 00:02:55,560 --> 00:02:57,631 Már nem vagyok újsághoz kötve. 27 00:02:57,840 --> 00:02:59,877 Haza tudok ugrani. 28 00:03:01,040 --> 00:03:02,394 Mi a híres? 29 00:03:12,760 --> 00:03:15,798 Hát... Lehet, hogy készülök valamire. 30 00:03:16,000 --> 00:03:19,072 A következmények országosak lesznek, ha igazam van. 31 00:03:19,280 --> 00:03:21,920 Maffia pénz becsületes üzletté alakították át. 32 00:03:22,120 --> 00:03:23,793 Országos lesz a lépték! 33 00:03:24,920 --> 00:03:27,230 A stratégiai központ El Charro lenne. 34 00:03:27,640 --> 00:03:30,359 Ezt a nagy dolgot hova járnak a sznobok teniszezni? 35 00:03:30,600 --> 00:03:33,956 Csak igen. De óvintézkedéseket kell tennem. 36 00:03:34,160 --> 00:03:37,437 Ez a klub számít, tagjai között ismert emberek 37 00:03:37,640 --> 00:03:41,554 akik szintén jelenlegi tagjai az ország nagy gyűléseiből. 38 00:03:42,360 --> 00:03:43,794 Van erre bizonyítékod? 39 00:03:45,280 --> 00:03:48,033 ♪ Itt megtalálja az El Charro összes részletét. 40 00:03:48,240 --> 00:03:50,117 ♪ legyen nálam ez a táska éjjel-nappal. 41 00:03:52,200 --> 00:03:56,592 Az utolsó lépés egy látogatás lesz a hely tulajdonosának, J.J. Ferris. 42 00:03:56,800 --> 00:04:01,112 Egy egész mennyiséget el tudott tartani szaftos titkok. 43 00:04:01,360 --> 00:04:05,035 Képviselők és szenátorok lakásokat vásárolt a környéken. 44 00:04:05,280 --> 00:04:07,556 Lakások, amelyek kevésbe kerülnek nekik. 45 00:04:07,800 --> 00:04:09,120 Beszélhetünk erről. 46 00:04:09,360 --> 00:04:11,670 Ez veszélyes. 47 00:04:12,640 --> 00:04:15,632 ♪ legyen rajtam a detonátor. 48 00:04:21,960 --> 00:04:24,156 Örülök neked, Eileen. 49 00:04:24,920 --> 00:04:26,433 Azért légy óvatos. 50 00:04:26,640 --> 00:04:29,393 - Zavaros vizeken horgászik. - Óvatos vagyok. 51 00:04:29,600 --> 00:04:30,431 Ez kockázatos. 52 00:04:30,640 --> 00:04:33,439 A kockázatok a munkánk részét képezik. 53 00:04:33,640 --> 00:04:34,471 A munka kockázatai. 54 00:04:35,800 --> 00:04:39,395 Holnap találkozunk. Ott leszünk mind a négyen. Találkozni fogsz Walterrel. 55 00:04:39,600 --> 00:04:42,638 Ne késs, a sültjem túlsült volna. 56 00:04:43,480 --> 00:04:47,189 Ne félj semmitől. Én is tudok főzni. 57 00:04:47,400 --> 00:04:50,358 Nem a te főzésed aggaszt, tudod. 58 00:04:50,560 --> 00:04:52,437 Ne aggódj. 59 00:04:52,640 --> 00:04:54,790 Már nem vagyok kezdő. 60 00:04:55,720 --> 00:04:58,030 - Azért légy óvatos. - Megígérem. 61 00:04:58,240 --> 00:04:59,469 ... 62 00:04:59,680 --> 00:05:01,353 - Viszlát. - Jó estét. 63 00:05:01,560 --> 00:05:03,949 - Lassan vezessen. - Igen! 64 00:05:06,720 --> 00:05:07,994 Viszlát ! 65 00:05:08,480 --> 00:05:09,754 Viszlát ! 66 00:05:19,520 --> 00:05:22,512 Mondd! Ő nem akárki, ez az Eïleen. 67 00:05:22,720 --> 00:05:25,439 - Újságírónőként… - Újságírónő? 68 00:05:25,640 --> 00:05:26,675 Igaza van. 69 00:05:54,520 --> 00:05:58,639 „A gyilkosság a kutatáshoz kapcsolódik egy privát klubban a régióban" 70 00:06:09,280 --> 00:06:10,759 Stuart! 71 00:06:10,960 --> 00:06:11,995 Megmutat. 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,877 "Requiem egy újságírónak." 73 00:06:19,520 --> 00:06:22,751 „Tegnap este a közösség szenvedett a korrupció támadása 74 00:06:22,960 --> 00:06:24,997 "nevezik eufemisztikusan a szakszervezetet. 75 00:06:25,240 --> 00:06:28,676 „A nemzet veszített az egyik legelrettentőbb fegyvere 76 00:06:28,880 --> 00:06:31,998 „a kettősség és a brutalitás ellen szervezett bűnözés. 77 00:06:32,200 --> 00:06:34,840 "Újságírás elvesztette egyik óriását 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,838 – És elvesztettem egy barátomat. 79 00:06:49,240 --> 00:06:50,594 - 80 00:06:52,240 --> 00:06:54,629 Kate Columbo. Elnézést a történtekért. 81 00:06:54,880 --> 00:06:56,393 Köszönöm. 82 00:06:56,600 --> 00:06:59,638 Csodálatos volt a cikked, mozgó. Köszönöm. 83 00:06:59,880 --> 00:07:02,793 Tudom, hogy aligha annak ideje, 84 00:07:03,000 --> 00:07:05,071 de szeretnénk Ellen feljegyzéseit. 85 00:07:05,960 --> 00:07:10,033 Nem volt bizonyítéka. Az egész aktája nála volt. 86 00:07:10,280 --> 00:07:13,432 Jegyzeteket fog készíteni. Jól fogjuk használni. 87 00:07:13,680 --> 00:07:15,079 Igen, neked adom őket. 88 00:07:15,840 --> 00:07:17,194 - Kedves Hölgyem! - Viszlát. 89 00:07:17,400 --> 00:07:18,799 - Viszlát. -M.Sebig.re 90 00:07:19,000 --> 00:07:20,115 Még egyszer köszönöm. 91 00:07:56,200 --> 00:07:59,079 A bomba időzítő rendszere volt. 92 00:08:01,880 --> 00:08:04,838 Elhelyeztük volna a gépet mikor volt velünk? 93 00:08:05,720 --> 00:08:08,872 Lehetséges. 0 másodpercről 10 órára állítottuk be. 94 00:08:09,120 --> 00:08:13,159 Hogyan lehetnék biztos benne, hogy bent lesz? a robbanás idején? 95 00:08:13,400 --> 00:08:16,153 Ő az, aki a kulccsal, beindította a rendszert. 96 00:08:16,760 --> 00:08:18,194 Ez szakértői munka. 97 00:08:19,400 --> 00:08:22,358 Semmi bonyolult. Ez nem szakember munkája lenne. 98 00:08:23,200 --> 00:08:25,999 Mindazokkal, akik a halálát akarták, ez meglepő. 99 00:08:26,200 --> 00:08:29,352 Csak néhány nyomunk van. 100 00:08:31,080 --> 00:08:33,515 Az igaz, hogy sok mindent nem tudunk. 101 00:08:33,720 --> 00:08:35,393 Akkor mit fogunk csinálni? 102 00:08:36,440 --> 00:08:40,718 Tanúk és komoly nyomok nélkül, nem megyünk messzire. 103 00:08:40,920 --> 00:08:44,151 megpróbálom. Csukja be az ajtót. 104 00:08:50,400 --> 00:08:51,515 Figyelj... 105 00:08:55,480 --> 00:08:59,235 Egy nőt meggyilkoltak. Ne vállalja ugyanazt a kockázatot. 106 00:09:00,040 --> 00:09:01,997 Ne légy túl kíváncsi. 107 00:09:02,200 --> 00:09:04,430 Igen. Ezt figyelembe fogom venni, Mike. 108 00:09:43,960 --> 00:09:44,995 Igen, asszonyom? 109 00:09:45,200 --> 00:09:47,396 - Ott van Walter Selvig? - Ki, asszonyom. 110 00:09:47,640 --> 00:09:49,278 - Vár rád. - Elhiszem…. 111 00:09:49,480 --> 00:09:50,914 Apartman J10. 112 00:09:51,120 --> 00:09:52,440 Hol van a lift? 113 00:09:52,680 --> 00:09:55,149 - Balra, hátul. Ez könnyű. - KÖSZÖNÖM. 114 00:10:08,720 --> 00:10:09,676 Szia Kate. 115 00:10:09,880 --> 00:10:11,553 Bajban vagyok, azt hiszem. 116 00:10:11,800 --> 00:10:13,552 ... 117 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 ♪ kellett volna hívnia. 118 00:10:15,360 --> 00:10:17,476 Nem, nem számít. Enter. 119 00:10:17,720 --> 00:10:20,473 ♪ azt hittem volna Eiloon feljegyzései. 120 00:10:20,680 --> 00:10:25,197 Igen. Azt akartam, hogy viseld őket az újságnak. Megkímél engem ettől a bajtól. 121 00:10:25,880 --> 00:10:27,518 A név J.J. Ferris mindenhol ott van. 122 00:10:27,760 --> 00:10:30,195 Más nevek is, de nem El Charro. 123 00:10:30,640 --> 00:10:32,836 Biztosan az volt személyes naplójában. 124 00:10:33,040 --> 00:10:35,031 Ezzel kezdjük újra. KÖSZÖNÖM. 125 00:10:35,880 --> 00:10:37,598 Elnézést, késésben vagyok. 126 00:10:37,840 --> 00:10:39,160 ... 127 00:10:40,400 --> 00:10:41,356 Sok sikert. 128 00:10:42,480 --> 00:10:44,790 Ha bármiben segítségedre lehetek, ne habozzon. 129 00:10:45,000 --> 00:10:47,469 És... légy óvatos, Kate. 130 00:10:47,680 --> 00:10:49,273 ... 131 00:10:57,920 --> 00:10:58,910 kisasszony ? 132 00:10:59,160 --> 00:11:00,355 Walter Selvig úr. 133 00:11:01,400 --> 00:11:02,276 Selvig úr? 134 00:11:03,120 --> 00:11:04,155 Ön... 135 00:11:06,840 --> 00:11:09,639 hívom őt. Kit jelentsek be? 136 00:11:09,880 --> 00:11:12,235 Diane Loring. Ez az úr vár. 137 00:11:14,560 --> 00:11:17,234 Egy bizonyos Diane Loring, Selvig úr. 138 00:11:19,040 --> 00:11:19,871 ... 139 00:11:20,120 --> 00:11:22,350 ... 140 00:11:22,600 --> 00:11:24,477 Sajnálom, Mr. Sebig. 141 00:11:25,040 --> 00:11:27,759 - A D10-en, Miss Loring. - KÖSZÖNÖM. 142 00:11:45,280 --> 00:11:46,998 Sikerül vezetned! 143 00:11:47,200 --> 00:11:51,239 - Ezt tudtam. - Csak aggódtam, hogy megkarcolom. 144 00:11:54,720 --> 00:11:57,109 Nézze meg ezeket a házakat. 145 00:11:57,720 --> 00:12:00,872 A fizetésem három-nyolc nem lenne elég kifizetni őket. 146 00:12:06,760 --> 00:12:09,149 Így élnek a gazdagok. 147 00:12:09,360 --> 00:12:11,112 Ha „élőnek” nevezzük. 148 00:12:11,320 --> 00:12:14,438 A pénz nem biztos, hogy megteszi boldogság, 149 00:12:14,640 --> 00:12:17,029 de akkor is segít. 150 00:12:20,000 --> 00:12:22,469 Ez az én elképzelésem a paradicsomról. nem igaz? 151 00:12:22,680 --> 00:12:25,991 ♪ azonnal törölje a foglalásomat. 152 00:12:26,200 --> 00:12:28,874 Láttad az ebédünk számlája? 153 00:12:29,080 --> 00:12:32,198 Semmi hasznod nem származik belőle. Nézd meg a golfpályát! 154 00:12:32,400 --> 00:12:33,310 ... 155 00:12:33,520 --> 00:12:36,399 - Tenisz, uszoda… - Utálom a teniszt. 156 00:12:36,600 --> 00:12:39,956 ♪ nem szeretem áztatni a testem a szar szagú vízben. 157 00:12:40,360 --> 00:12:42,317 Mindenesetre jó étvágya van. 158 00:12:42,520 --> 00:12:45,956 Ezen az áron, Nem hagyok semmit a tányéromon. 159 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 Ez egy nézőpont. 160 00:12:47,520 --> 00:12:51,036 Amint minden egyszerű lesz találkoztunk J.J. Ferris. 161 00:12:51,240 --> 00:12:53,834 Sion eljut oda. Tudni fogod, hogy ki az? 162 00:12:54,560 --> 00:12:57,712 ♪ megkérdezte a szervert, de most érkezett. 163 00:12:57,920 --> 00:12:59,513 Soha nem találkozott vele. 164 00:12:59,720 --> 00:13:01,711 De valaki biztosított róla 165 00:13:01,920 --> 00:13:04,992 mint akit keresünk szinte soha nincs ott. 166 00:13:05,240 --> 00:13:06,719 Nem publikálható. 167 00:13:07,600 --> 00:13:09,318 Josh, nem ő lenne a szenátor? 168 00:13:09,560 --> 00:13:10,914 Warren Bennett? 169 00:13:11,480 --> 00:13:12,231 Jön. 170 00:13:17,120 --> 00:13:18,440 Üdv, szenátor! 171 00:13:19,200 --> 00:13:20,315 Jó reggelt. 172 00:13:21,080 --> 00:13:23,799 ♪ emléke van a neveknek, de egyelőre... 173 00:13:24,000 --> 00:13:27,072 Nem ismerjük egymást. Kate Wilson. Ez az apám. 174 00:13:27,280 --> 00:13:28,031 Mr. Wiison. 175 00:13:28,280 --> 00:13:29,156 Nagyon boldog. 176 00:13:29,400 --> 00:13:32,153 Nem vagyok Chris Evert, de ha játszani akarsz... 177 00:13:32,400 --> 00:13:33,993 Amint rövidzárlatunk lesz. 178 00:13:34,240 --> 00:13:36,356 - Ülj le. - Örömömre. 179 00:13:36,560 --> 00:13:37,550 Egy italt? 180 00:13:37,760 --> 00:13:39,637 - Nem, köszönöm. - Elhagyjuk az asztalt. 181 00:13:39,840 --> 00:13:41,877 Ön új tag, Mr. Wilson? 182 00:13:42,080 --> 00:13:45,038 Hívj Joshnak. Nem, jövök megnézni. 183 00:13:45,280 --> 00:13:46,998 ♪ Remélem csatlakozol hozzánk. 184 00:13:47,240 --> 00:13:49,959 Igen. És ahogy mondták Thompson szenátor, 185 00:13:50,160 --> 00:13:52,674 ezeket az épületeket jó befektetés. 186 00:13:53,040 --> 00:13:54,792 Ismered a Harley Thompsont? 187 00:13:55,520 --> 00:13:59,115 Igen. Lehetősége volt vásárolni amikor pusztaság volt. 188 00:13:59,320 --> 00:14:00,071 én is. 189 00:14:00,320 --> 00:14:04,439 Nem sápítanám el ezt a házat az az ár, amit ma megér. 190 00:14:04,640 --> 00:14:08,873 Ha mérem az élvezetet, Megéri az árát, higgyétek el. 191 00:14:09,120 --> 00:14:12,397 Mindig gyanakvó vagyok ha befektetésekről van szó.. 192 00:14:12,800 --> 00:14:15,474 Megtudom a promótereket. 193 00:14:15,720 --> 00:14:17,552 Főleg az anyagi helyzetükről. 194 00:14:17,800 --> 00:14:20,918 Egy cég kezében van. Szilárd... 195 00:14:21,120 --> 00:14:24,715 ♪ azt akartam mondani, mint egy dollár. A jele annak, hogy már nem vagyok olyan fiatal. 196 00:14:25,320 --> 00:14:28,631 Ennél a cégnél ki vezeti? 197 00:14:28,880 --> 00:14:30,598 Van egy rövidünk. jössz? 198 00:14:31,800 --> 00:14:33,916 - Viszlát később. - Hát persze... 199 00:14:34,560 --> 00:14:36,073 Később találkozunk, apa. 200 00:14:52,040 --> 00:14:53,314 Ön nyert. 201 00:14:55,000 --> 00:14:56,229 Túl erős vagy. 202 00:15:05,800 --> 00:15:08,030 - Túl jól játszol. - Nem annyira. 203 00:15:08,240 --> 00:15:10,356 Holnap bosszút állunk. 204 00:15:10,560 --> 00:15:13,074 - végül megunta. - Igyunk egyet. 205 00:15:13,280 --> 00:15:15,396 kisasszony, Mr. Abernathy látni akarja magát. 206 00:15:16,360 --> 00:15:17,555 Mr. Abernathy? 207 00:15:17,800 --> 00:15:20,713 Az irodája a jobb oldalon van az uszoda után. 208 00:15:20,960 --> 00:15:23,634 - Ideje zuhanyozni. - Vár rád. 209 00:15:23,880 --> 00:15:25,393 Az öregúrral. 210 00:15:25,600 --> 00:15:29,195 Apád hirtelen megtette volna befektetés mellett döntött. 211 00:15:32,280 --> 00:15:35,557 Ennek kell lennie, igen. Elnézést és még egyszer köszönöm. 212 00:15:47,680 --> 00:15:49,398 Ki mondta neked, hogy kutasd át a táskámat? 213 00:15:51,400 --> 00:15:54,313 Te csináld ezt a klub minden látogatójának? 214 00:15:54,520 --> 00:15:57,478 Csak azok, akik vallják magukat hamis személyazonosság mellett 215 00:15:57,720 --> 00:16:01,475 és ki mer kérdezni a klub több tagjának. 216 00:16:02,440 --> 00:16:07,230 - Josh, nincs mondanivalód? - Nincs mit hozzátenni. 217 00:16:07,480 --> 00:16:09,949 Tudjuk, ki vagy és amit keresel. 218 00:16:10,160 --> 00:16:13,710 Ismerted Eileon Chamberst. Tudjuk, mit keresett. 219 00:16:13,920 --> 00:16:17,800 Nem szeretjük a célzásokat alapoktól mentes. 220 00:16:18,320 --> 00:16:20,357 Imádkozunk önhöz és Mr. Aldenhez, 221 00:16:20,600 --> 00:16:22,273 hogy további késedelem nélkül menjen ki. 222 00:16:24,400 --> 00:16:26,869 Ha hamisak, pereljen be minket. 223 00:16:27,520 --> 00:16:29,591 Kétlem, hogy vállalná ezt a kockázatot. 224 00:16:29,840 --> 00:16:31,592 -Kate! - Átkutatták a dolgaimat! 225 00:16:31,840 --> 00:16:33,433 Visszaküldjük neked. 226 00:16:47,720 --> 00:16:50,030 Ne veszítse szem elől ezt a nőt. 227 00:16:50,240 --> 00:16:54,029 De ne próbálj semmit ellene Mr. Ferris parancsa előtt. 228 00:17:07,440 --> 00:17:09,750 A papírjaimat szétterítették az asztalán. 229 00:17:10,000 --> 00:17:11,673 Ez a srác, aki ott volt, 230 00:17:11,880 --> 00:17:14,713 nagyon biztosnak tűnt magában, teljesen ellazult. 231 00:17:14,920 --> 00:17:17,036 Könnyű, minden előnye megvan. 232 00:17:18,960 --> 00:17:21,600 Kate, kezdek aggódni rólad. 233 00:17:23,200 --> 00:17:23,951 Hallgat. 234 00:17:24,160 --> 00:17:27,676 Ha kételkedtem a fontosságában jegyzetek Eïloentől, abbahagynám. 235 00:17:27,880 --> 00:17:29,791 Be kell bizonyítanunk, hogy igaza volt. 236 00:17:30,640 --> 00:17:33,758 Kétségtelenül. Egy kis elégedettség lenne. 237 00:17:33,960 --> 00:17:35,792 Ha a rendőrség folytatja a nyomozást. 238 00:17:36,040 --> 00:17:39,032 Semmi sem mondja, hogy meg fogja tenni minden új nyom nélkül. 239 00:17:39,240 --> 00:17:39,991 Kato, 240 00:17:41,760 --> 00:17:43,512 biztos kíváncsi vagy 241 00:17:43,760 --> 00:17:45,592 miért hívtalak meg. 242 00:17:45,840 --> 00:17:48,878 Másnap este a házamban, Biztos szégyenkezve néztem ki. 243 00:17:49,560 --> 00:17:53,349 ♪ el kellett volna mondanod, hogyan Eïloennel laktunk. 244 00:17:53,560 --> 00:17:54,880 Milyen módon? 245 00:17:55,120 --> 00:17:58,795 A házasságunk soha nem tudott Milyen csodálatos 3 év. 246 00:17:59,000 --> 00:18:02,595 Aztán lassan elhalványult. 8 hónapja volt. 247 00:18:03,840 --> 00:18:05,877 Nem hibás senkinek. Megtörténik. 248 00:18:06,080 --> 00:18:08,959 nem tudtam. Elleen nem mondott nekünk semmit. 249 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Ezt nem a háztetőkről kiabáljuk. 250 00:18:12,000 --> 00:18:14,435 Ha maradnánk ugyanabban a lakásban, 251 00:18:14,680 --> 00:18:18,674 külön magánéletünk volt. Ő... 252 00:18:20,120 --> 00:18:22,555 Ő a legszebb ez történt velem. 253 00:18:23,120 --> 00:18:24,838 Csodálatos nő volt. 254 00:18:26,280 --> 00:18:28,157 Könyvet szeretnék írni róla. 255 00:18:30,400 --> 00:18:31,993 ♪ nem tudott erről a másik tehetségről. 256 00:18:32,240 --> 00:18:35,039 Ez csak egy teszt. ♪ mindig is szerettem volna. 257 00:18:35,280 --> 00:18:37,351 Ön szerkesztő a Today Magezine-ből. 258 00:18:37,840 --> 00:18:39,353 Igen, 2 évig. 259 00:18:39,560 --> 00:18:41,471 ♪ kevés ideje volt írni. 260 00:18:42,280 --> 00:18:44,271 Eïloen vagyok akit nem biztattak az írásra. 261 00:18:44,760 --> 00:18:48,549 Kiadási jogai beindítottam. 262 00:18:50,760 --> 00:18:54,071 Mondhatom nélküle, elveszettnek érzem magam. 263 00:18:56,440 --> 00:19:00,115 Selvig úr, telefonhívás. A készülék mellette van. 264 00:19:00,320 --> 00:19:01,674 ... 265 00:19:14,800 --> 00:19:17,394 Elnézést, kénytelen vagyok hogy azonnal hazajöjjön. 266 00:19:17,640 --> 00:19:19,313 már mindent elmondtam. 267 00:19:20,360 --> 00:19:22,237 - Tessék, Selvig úr. - KÖSZÖNÖM. 268 00:19:25,320 --> 00:19:27,436 - Kérlek, ne! - Dehogyis. 269 00:19:40,840 --> 00:19:45,073 Hölgyem, Selvig úr már adott egy borravaló az autódhoz. 270 00:19:45,280 --> 00:19:47,351 Elfelejtette a hitelkártyáját. 271 00:19:47,560 --> 00:19:49,676 - Visszaadom neki. - Köszönöm, asszonyom. 272 00:21:28,440 --> 00:21:29,396 Walter! 273 00:21:32,160 --> 00:21:33,719 A hitelkártyád. 274 00:21:34,600 --> 00:21:36,955 ♪ láttam az autódat itt áthaladva. 275 00:21:37,160 --> 00:21:39,117 - KÖSZÖNÖM. 276 00:22:00,480 --> 00:22:02,073 - Ó, anya! - Igen ? 277 00:22:02,280 --> 00:22:03,918 Valaki hívott. 278 00:22:04,120 --> 00:22:06,236 - WHO ? - Nem tudom. Nem szólt semmit. 279 00:22:06,440 --> 00:22:08,238 Csak egy számot hagyott hátra. 280 00:22:24,720 --> 00:22:25,915 -Kate Columbo? - WHO. 281 00:22:26,120 --> 00:22:29,909 Ön egy ügyben nyomoz. Kérdéseket teszel fel magadnak. 282 00:22:30,120 --> 00:22:31,235 ki vagy te? 283 00:22:31,440 --> 00:22:35,070 Valaki tudja a választ. !! 16:00kor találkozunk 284 00:22:35,280 --> 00:22:38,113 Ki mondta, hogy kérdéseim vannak? Ki ez az ember? 285 00:22:38,320 --> 00:22:43,440 A cím: 1745 Hediey Street. Légy időben, különben minden le van mondva. 286 00:22:43,640 --> 00:22:47,031 Miért csatlakozz egy személyhez ki nem hajlandó többet mondani? 287 00:22:47,240 --> 00:22:48,560 Rajtad múlik. 288 00:23:05,680 --> 00:23:07,273 Varrick őrmester, kérem. 289 00:23:46,560 --> 00:23:48,471 ZÁRVA 290 00:23:52,920 --> 00:23:53,876 Pont időben. 291 00:23:54,120 --> 00:23:57,795 - Ki vagy te ? - A kulcsok a táblán vannak? 292 00:24:02,600 --> 00:24:03,920 - Gyerünk. - Eh ? 293 00:24:04,120 --> 00:24:06,475 - Hová megyünk? - Ne bonyolítsd a dolgokat. 294 00:24:06,680 --> 00:24:10,958 - Jön az őrmester és csatlakozik hozzám. - Igen tudom. 295 00:24:11,160 --> 00:24:13,310 honnan tudod? 296 00:24:15,120 --> 00:24:16,554 Gyere fel. 297 00:24:19,360 --> 00:24:20,316 Gyere fel. 298 00:24:48,800 --> 00:24:51,758 Ez egy emberrablás. Ez a szövetségen múlik. 299 00:25:00,760 --> 00:25:03,149 Szállj le. Gyerünk, gyerünk. 300 00:25:03,800 --> 00:25:06,030 - Gyerünk, siess. - Te barom. 301 00:25:06,240 --> 00:25:09,232 Lépj előre. Te vagy az, aki jött, igaz? 302 00:25:09,440 --> 00:25:11,556 Túl késő meghátrálni. 303 00:25:32,480 --> 00:25:33,879 Hello Mrs. 304 00:25:35,280 --> 00:25:38,910 Osztod a lelkesedésem? civilizációnk örömére? 305 00:25:39,840 --> 00:25:42,559 Mit fogok csinálni? ezen a helyen? 306 00:25:42,800 --> 00:25:47,636 ♪ Azt hittem, megértettem, hogy te vagy az akinek kérdései voltak nekem. 307 00:25:47,840 --> 00:25:50,912 ♪ hibázott volna? Ebben az esetben elnézést kérek. 308 00:25:52,800 --> 00:25:55,440 Érdekes módszer, hogy elraboljon valakit 309 00:25:55,640 --> 00:25:57,677 válaszolni kérdéseire 310 00:25:57,880 --> 00:25:59,951 vagy hallgass a telefonbeszélgetéseimet. 311 00:26:00,840 --> 00:26:02,274 "Eltávolítani"? 312 00:26:04,360 --> 00:26:06,351 Magadtól jöttél. 313 00:26:06,600 --> 00:26:09,399 Egy címre jöttem ezt kaptam... 314 00:26:09,640 --> 00:26:12,393 Azonnal felvette a kapcsolatot a rendőrséggel. 315 00:26:16,600 --> 00:26:18,352 Élvezzük a forró teát. 316 00:26:18,600 --> 00:26:21,319 Mondja el, amit mondania kell és hagyj el engem. 317 00:26:21,520 --> 00:26:24,160 - Otthon vár a gyerekem. - Tudom. 318 00:26:24,920 --> 00:26:27,434 Biztosíthatlak hogy nagyon jól van. 319 00:26:28,680 --> 00:26:30,512 Győződjön meg arról, hogy mindent megteszünk 320 00:26:30,720 --> 00:26:33,109 hogy visszaadják neked gyorsan, 321 00:26:33,320 --> 00:26:34,719 anélkül, hogy bármit is szenvedett volna. 322 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 Ez igaz, tesszük lehallgatta a telefonod. 323 00:26:40,160 --> 00:26:43,278 De végül is védekezni nagyon természetes. 324 00:26:43,480 --> 00:26:44,754 egyetértesz? 325 00:26:46,040 --> 00:26:47,269 Mitől védd meg magad? 326 00:26:47,480 --> 00:26:50,233 Kémkedsz a tevékenységek után a társaim közül. 327 00:26:50,440 --> 00:26:51,396 ♪ kém? 328 00:26:51,640 --> 00:26:54,519 És általában hamis személyazonosság mellett. 329 00:27:02,600 --> 00:27:04,955 Mert a társai lennének… 330 00:27:07,720 --> 00:27:09,358 Ó, igen. 331 00:27:11,360 --> 00:27:13,556 Nos, ebben az esetben ez helyes 332 00:27:13,760 --> 00:27:16,320 hogy információim vannak hogy megkérdezzem. 333 00:27:16,520 --> 00:27:18,796 Milyen módon magas rangú emberek 334 00:27:19,000 --> 00:27:21,355 lettek-e az EI Charro tagjai? 335 00:27:22,040 --> 00:27:23,838 ... 336 00:27:24,040 --> 00:27:28,113 Selvig úr súlyos adósságban van az általam képviselt emberek felé. 337 00:27:28,760 --> 00:27:29,750 Súlyos adósság? 338 00:27:30,000 --> 00:27:32,514 Ha ismered a bölcsességet, tanácsot ad neked 339 00:27:32,720 --> 00:27:36,350 hogy Sevig úrhoz irányítsam és a játék iránti szeretetét. 340 00:27:36,760 --> 00:27:38,671 Tanácsot is adhatna 341 00:27:38,920 --> 00:27:44,120 hogy a hatóságok megvizsgálják a számlákat cégének Today magezine. 342 00:27:44,800 --> 00:27:46,837 Egészen a mai napig, Egy gyilkosság ügyében nyomoztam. 343 00:27:47,080 --> 00:27:49,959 Átnézted a dolgokat akik nem néznek rád. 344 00:27:50,800 --> 00:27:54,350 Én is remélem ezt a figyelmeztetést meg fogja győzni 345 00:27:54,560 --> 00:27:57,120 hogy ez a kutatás nem tesz jót neked 346 00:27:57,320 --> 00:28:00,358 és jobb keresni másik irányba. 347 00:28:01,440 --> 00:28:05,115 Azt hiszem, megértettem, igen. 348 00:28:08,360 --> 00:28:10,397 Most visszamehetek? 349 00:28:11,040 --> 00:28:12,474 A saját eszközeiddel. 350 00:28:12,680 --> 00:28:15,149 Meg fogja találni az autóját az 1. emeleten. 351 00:28:17,800 --> 00:28:19,359 biztos vagyok benne 352 00:28:20,720 --> 00:28:22,996 hogy gondolkodás után, 353 00:28:23,200 --> 00:28:28,320 értékelni fogod a bölcsességet és tanácsom érvényessége. 354 00:28:40,560 --> 00:28:41,516 - 355 00:28:42,440 --> 00:28:43,714 - 356 00:28:44,760 --> 00:28:45,716 ... 357 00:28:45,920 --> 00:28:48,355 vártalak ahol mondtad, 358 00:28:48,560 --> 00:28:50,870 és egyedül találtam Jennyt. mi van ott? 359 00:28:51,080 --> 00:28:53,196 Annyi mindent. ♪ próbálj tisztán látni. 360 00:28:53,400 --> 00:28:54,196 Jenny, figyelj... 361 00:28:54,440 --> 00:28:56,431 Tudom, tovább kell mennem játszani. 362 00:28:56,680 --> 00:28:58,398 Nem, nézz tévét. 363 00:28:58,600 --> 00:29:00,079 Később találkozunk. 364 00:29:04,840 --> 00:29:08,629 Mit kell tudni a virágüzletről a Chesterről elnevezett Van Nuys Avenue-ról? 365 00:29:08,840 --> 00:29:09,796 minek ? 366 00:29:10,000 --> 00:29:12,560 ♪ látta, amint Walter Selvig szállít a jegyfőnöknek, 367 00:29:12,760 --> 00:29:14,990 és nem tűnt túl boldognak. 368 00:29:15,200 --> 00:29:18,352 - A kezükbe került. - Kinek a mancsa? 369 00:29:18,600 --> 00:29:21,877 Chester bukméker, de nem sikerült megszereznünk. 370 00:29:22,240 --> 00:29:23,116 „Egy bukméker”? 371 00:29:23,560 --> 00:29:26,837 Valaki, aki elviszi fogadás játékokra, versenyekre. 372 00:29:27,040 --> 00:29:29,509 - Van egy tengeralattjáró. - Mit jelent ez? 373 00:29:30,160 --> 00:29:32,549 A fogadóirodák mindegyikének van kezes amikor szükséges 374 00:29:32,760 --> 00:29:35,832 hogy ne vegye fel és fizesse ki a nagy fogadásokat. 375 00:29:36,040 --> 00:29:38,156 Ezeknek az embereknek általában van 20 bukméker. 376 00:29:41,280 --> 00:29:44,955 Szóval ezt a kínai srácot láttam valóban tengeralattjáró lehet. 377 00:29:45,200 --> 00:29:46,713 Charles Soongnak hívják. 378 00:29:46,960 --> 00:29:48,359 Ez a neve? 379 00:29:48,560 --> 00:29:50,358 ... 380 00:29:51,800 --> 00:29:54,189 találkoztam vele. 381 00:29:54,440 --> 00:29:55,589 Beszéltél vele? 382 00:29:56,440 --> 00:29:58,158 miről? 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,751 Mike tudta, hogy a telefonja megkoppintották. 384 00:30:05,000 --> 00:30:09,471 Azt is felfedezte, hogy Mr. Sebig 10 000 dollárt vett fel 385 00:30:09,680 --> 00:30:11,353 ... 386 00:30:11,560 --> 00:30:13,631 Ugyanazon a napon ahol meghalt. 387 00:30:13,840 --> 00:30:16,753 - Ez kíváncsi. Egy kis kávé? - Nem, köszönöm. 388 00:30:16,960 --> 00:30:18,280 Szóval, következtetés? 389 00:30:20,640 --> 00:30:22,790 Tudatában volt-e házassági problémáikról? 390 00:30:23,000 --> 00:30:24,673 Nagyon jól kijöttek egymással. 391 00:30:24,880 --> 00:30:28,999 Kétségtelenül nehezen fogadta el felesége irodalmi sikerei. 392 00:30:29,200 --> 00:30:30,873 Sokkal tartoztam neki. 393 00:30:31,120 --> 00:30:32,554 Ezt kevesen ismerik be. 394 00:30:32,800 --> 00:30:34,359 Elment nagy örökség? 395 00:30:34,600 --> 00:30:38,389 Természetesen. Megkapta pályafutása során rengeteg díjt kapott 396 00:30:38,600 --> 00:30:41,752 Könyve a szakszervezetekről még mindig nagyon jól fogy. 397 00:30:41,960 --> 00:30:45,476 Ha Walternek nagy szüksége lenne, úgy ahogy van, tudna… 398 00:30:45,720 --> 00:30:48,872 A kínaiak bizonyára petárdát indítottak el az agyadban. 399 00:30:49,280 --> 00:30:50,918 ♪ próbál megoldást találni. 400 00:30:52,040 --> 00:30:53,997 Itt van egy ugyanolyan jó: 401 00:30:54,200 --> 00:30:56,953 a kínai banda örülne egy galambnak. 402 00:30:57,160 --> 00:31:00,596 Sebig nagyon szép lenne. Fizetne értük. 403 00:31:00,840 --> 00:31:03,832 Walter Selvig vagyok aki átvenné a galamb szerepét. 404 00:31:04,080 --> 00:31:05,991 Úgy tűnik, így néz ki. 405 00:31:08,800 --> 00:31:11,997 Van elég hihetőség vádjaiban. 406 00:31:12,200 --> 00:31:15,750 -Szóval? - Igaz, hogy tartanak. 407 00:31:16,000 --> 00:31:18,276 ♪ kivett 10 000 dollárt Eileen halálakor. 408 00:31:18,760 --> 00:31:20,797 És még mindig tartozom 20 ezerrel. 409 00:31:21,000 --> 00:31:22,479 Oké, játékos vagyok. 410 00:31:22,680 --> 00:31:24,876 De láttam egy pszichoanalitikust. Elmondása szerint 411 00:31:25,120 --> 00:31:27,634 ezek a pókerek, ezek a versenyek reakciók 412 00:31:27,880 --> 00:31:30,076 az önbüntetés utáni vágyhoz. 413 00:31:30,280 --> 00:31:32,237 miért mentél el ennyit veszít? 414 00:31:32,440 --> 00:31:33,874 Könnyen érthető. 415 00:31:34,120 --> 00:31:36,555 Azt hitték, megölik ha túl messzire ment. 416 00:31:36,760 --> 00:31:37,750 ... 417 00:31:38,200 --> 00:31:41,955 Ragaszkodtak-e a fizetéshez azon a napon, amikor megölték? 418 00:31:42,160 --> 00:31:43,434 Ez a csapda része volt. 419 00:31:43,680 --> 00:31:45,956 Gyönyörűen hangszerelt volt. 420 00:31:46,160 --> 00:31:47,309 Jól kaptam. 421 00:31:49,480 --> 00:31:52,074 Túlságosan bűnösnek fogod hinni? 422 00:31:52,280 --> 00:31:53,634 Voltak kétségei? 423 00:31:53,880 --> 00:31:58,033 Nos, volt egy pillanatom. De ez normális, nem? 424 00:31:58,600 --> 00:32:00,318 Valószínűleg a rendőrségnek is lesz néhány. 425 00:32:00,920 --> 00:32:02,797 Nem tudom. nem mondtam el senkinek. 426 00:32:03,480 --> 00:32:04,914 Késő van. 427 00:32:06,320 --> 00:32:07,719 vissza kell mennem. 428 00:32:08,600 --> 00:32:09,670 Még egy dolog. 429 00:32:09,880 --> 00:32:12,554 A kínai nra azt mondta, hogy volt, 430 00:32:12,760 --> 00:32:15,229 szabálytalanságokat. 431 00:32:15,480 --> 00:32:17,391 A társadalomról akart beszélni? 432 00:32:17,640 --> 00:32:20,553 Azt mondta, hogy keresés közben találnánk dolgokat. 433 00:32:21,360 --> 00:32:23,033 Még mindig mögötte állnak. 434 00:32:23,840 --> 00:32:27,231 Mindezt elmondom az őrmesternek holnaptól 435 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 és menedéket nyújthat majd számvitel. 436 00:32:30,280 --> 00:32:32,032 Mi van, ha már manipulálták? 437 00:32:32,280 --> 00:32:35,033 Szakértelem megállapíthatja az ellenkezőjét. 438 00:32:35,880 --> 00:32:39,555 Talán. Egy bizonyos kockázatot vállalok játék közben. 439 00:32:40,160 --> 00:32:43,312 - Kíváncsi vagyok, megéri-e. - Walter! 440 00:32:43,520 --> 00:32:45,909 ♪ vállald érte a felelősséget. 441 00:32:46,840 --> 00:32:47,955 - Hallotta ? - Hallottam. 442 00:32:53,720 --> 00:32:55,472 - Légy nyugodt. - Jó estét. 443 00:32:55,680 --> 00:32:56,909 Jó estét. 444 00:34:20,120 --> 00:34:22,999 Egyél, hogy erőd legyen, ma az osztályban. 445 00:34:25,760 --> 00:34:27,194 Kezdek rosszul lenni. 446 00:34:27,680 --> 00:34:29,796 Jó egészségnek tűnsz nekem. 447 00:34:30,040 --> 00:34:32,270 Ez egy illúzió. viccesnek érzem magam. 448 00:34:34,600 --> 00:34:37,240 Ez egy allergia. ♪ volt ez is, 449 00:34:37,480 --> 00:34:39,596 a napokat ahol volt egy kompozíciónk. 450 00:34:39,800 --> 00:34:40,676 Tudtad ezt? 451 00:34:42,600 --> 00:34:44,079 Hát akkor hűha. 452 00:34:44,680 --> 00:34:47,559 Lehet, hogy bajod van elhinni, 453 00:34:47,760 --> 00:34:49,831 ... 454 00:34:54,960 --> 00:34:56,234 Gyerünk, siess. 455 00:35:01,240 --> 00:35:02,719 - Tudod… - Igen tudom. 456 00:35:06,040 --> 00:35:07,439 Én nem tenném. 457 00:35:08,480 --> 00:35:09,993 Vagy ugrálsz a tetőn keresztül. 458 00:35:10,600 --> 00:35:12,989 Szállj ki a kocsiból, gyorsan! Természetesen ! 459 00:35:13,680 --> 00:35:14,829 Gyerünk, szállj ki! 460 00:35:15,720 --> 00:35:17,711 ... 461 00:35:17,920 --> 00:35:19,274 mi van még? 462 00:35:19,480 --> 00:35:22,393 Ne törődj vele a dolgaimból! 463 00:35:22,640 --> 00:35:24,233 Gyerünk, nyugodj meg. 464 00:35:24,440 --> 00:35:26,397 Nélkülem felrobbantál volna. 465 00:35:26,600 --> 00:35:29,240 Mi voltunk azok, akik elvittük volna a zsaruk a hátukon. 466 00:35:29,440 --> 00:35:30,191 Itt. 467 00:35:34,400 --> 00:35:36,437 Hogy érti? 468 00:35:36,640 --> 00:35:39,314 Valami, ami elromlik, az autóban. 469 00:35:40,320 --> 00:35:43,233 Ez azt jelenti hogy hiányozhatok az iskolából? 470 00:35:44,720 --> 00:35:46,438 Mit ? Nem ! 471 00:35:46,680 --> 00:35:49,559 Órák Charlene-nel mielőtt elmegy. 472 00:35:50,320 --> 00:35:52,152 ... 473 00:35:52,360 --> 00:35:54,112 Siess. Gyerünk. 474 00:36:21,040 --> 00:36:22,360 Jó reggelt. 475 00:36:25,880 --> 00:36:28,235 - Az, aki Soong házába hozott? - Igen. 476 00:36:28,440 --> 00:36:29,510 - Kíváncsi. - Minek ? 477 00:36:29,720 --> 00:36:32,394 Mit keresett ott és honnan tudhatta? 478 00:36:32,600 --> 00:36:33,510 Talán ő az. 479 00:36:33,720 --> 00:36:35,870 - Milyen okból? - Higgye el 480 00:36:36,120 --> 00:36:37,633 hogy megmentette az életét. 481 00:36:37,880 --> 00:36:38,836 ... 482 00:36:39,040 --> 00:36:41,429 ... 483 00:36:41,680 --> 00:36:43,717 Azonban rögtön utána azt mondta nekem: 484 00:36:43,920 --> 00:36:46,309 "Vagy ugrasz a tetőn keresztül." 485 00:36:46,520 --> 00:36:47,476 A garázsra gondolt. 486 00:36:47,720 --> 00:36:50,155 - Mit bizonyít ez? - Hogy semmi köze hozzá. 487 00:36:50,400 --> 00:36:51,470 Akkor ki lenne? 488 00:36:52,520 --> 00:36:53,874 ... 489 00:36:54,120 --> 00:36:55,872 Adj nekünk egy tettest. 490 00:36:56,360 --> 00:36:59,239 Jó lesz. Kényszerítenünk kell, hogy feljelentse magát. 491 00:37:46,920 --> 00:37:48,877 - Walter! Enter. - Szia Kate. 492 00:37:49,080 --> 00:37:52,198 - Ő itt Mike Varrick. - Jó reggelt. 493 00:37:52,400 --> 00:37:54,755 hogy vagy ? Köszönöm, hogy eljöttél. 494 00:37:54,960 --> 00:37:57,190 Gondolod, hogy segíthetek? 495 00:37:57,400 --> 00:37:59,960 - Egy kis kávét, Walter? - Igen, köszönöm. 496 00:38:19,800 --> 00:38:23,031 - Van valami konkrétum? - Beton, igen. 497 00:38:23,240 --> 00:38:26,039 Kate beszélt hozzád Soonggal való találkozásáról, 498 00:38:26,280 --> 00:38:28,430 egy kínai, aki az El Charro népéhez kötődik. 499 00:38:28,680 --> 00:38:30,910 Megvan a bizonyíték egyesületükről. 500 00:38:31,800 --> 00:38:36,078 És ha ehhez egy tanúvallomást is hozzáadtak, megkaphatnánk őket. 501 00:38:36,320 --> 00:38:38,550 Mondd, mit kell tennem. 502 00:38:38,800 --> 00:38:42,077 Menj a kapitányhoz és adjon nyilatkozatot. 503 00:38:42,600 --> 00:38:43,954 Menjünk. 504 00:38:47,920 --> 00:38:49,797 Kate-nek el kell mennie az újsághoz. 505 00:38:50,000 --> 00:38:52,310 - Elviszel? - Hát persze. 506 00:39:00,280 --> 00:39:03,432 - Oké, majd találkozunk. - Hallottam. 507 00:39:09,080 --> 00:39:10,400 Úton. 508 00:39:10,600 --> 00:39:13,194 - Szép autó, mi? - Valóban. 509 00:39:44,400 --> 00:39:45,390 Baj? 510 00:39:45,640 --> 00:39:47,074 Nem indul el. 511 00:39:50,120 --> 00:39:54,034 A kapitánynak 10 óra körül el kell indulnia. Nem szabad túl sokat késlekednem. 512 00:39:54,280 --> 00:39:56,749 ♪ később bemegy az újságba. Jön. 513 00:39:57,000 --> 00:39:59,469 Fel lehet hívni az irodai garázs. 514 00:39:59,720 --> 00:40:01,074 Jövünk és segítünk. 515 00:40:02,920 --> 00:40:04,638 A kapitány türelmetlen lesz. 516 00:40:05,320 --> 00:40:07,834 Mit szólnál, ha elhalasztjuk délutánra? 517 00:40:08,080 --> 00:40:09,275 2 percig tart. 518 00:40:10,040 --> 00:40:11,713 - Ennél nem tovább? - A közelben van. 519 00:40:11,960 --> 00:40:12,995 A kapitány vár ránk. 520 00:40:15,360 --> 00:40:18,637 Arra gondol, hogy jelentést készít a sajtónak ma reggel. Ő vár minket. 521 00:40:18,840 --> 00:40:20,831 A tanúságtételed után levonja a következtetést. 522 00:40:21,080 --> 00:40:23,151 - Ez az akkumulátor. - Nem, a karburátor. 523 00:40:23,400 --> 00:40:24,595 ... 524 00:40:26,320 --> 00:40:27,958 Az időnket vesztegetjük. 525 00:40:30,360 --> 00:40:33,000 Gyerünk, ne légy makacs. A másikhoz megyünk. 526 00:40:40,720 --> 00:40:42,472 beülök hátul. 527 00:41:11,720 --> 00:41:13,597 ... 528 00:41:14,360 --> 00:41:16,920 Kate, el kellett volna venned Emery Street. 529 00:41:17,120 --> 00:41:18,633 Piros lámpánk lett volna. 530 00:41:19,520 --> 00:41:22,353 - Messze van még? - Ony már majdnem. 531 00:41:23,840 --> 00:41:25,319 Ez zöld! Menjünk. 532 00:41:25,560 --> 00:41:26,516 Hát jó. 533 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 Ott elakadtam. 534 00:41:32,640 --> 00:41:34,756 - Majd meglátom. - Nem, jó lesz. 535 00:41:35,320 --> 00:41:36,230 Egy másodperc alatt. 536 00:41:41,320 --> 00:41:42,310 Látod? 537 00:42:07,320 --> 00:42:08,719 - Lassíts. - Minek ? 538 00:42:08,960 --> 00:42:10,394 Állj, a fenébe! 539 00:42:10,640 --> 00:42:12,119 Nyugodj meg. Már majdnem ott vagyunk. 540 00:42:12,360 --> 00:42:13,316 Mi az, Walter? 541 00:42:13,560 --> 00:42:15,597 Ki kell mennünk onnan, ugrunk! 542 00:42:15,840 --> 00:42:16,910 Bomba van! 543 00:42:17,160 --> 00:42:18,514 Fújni fog! 544 00:42:18,760 --> 00:42:20,910 - Miről beszélsz? - Dinamit! 545 00:42:21,160 --> 00:42:21,956 Caime! 546 00:42:22,200 --> 00:42:25,113 Honnan tudod hogy van dinamit? 547 00:42:34,720 --> 00:42:36,631 Így tudjuk majd teljesíteni. 548 00:42:37,200 --> 00:42:39,635 Köszönöm, Mike, az exkluzívért. 549 00:42:40,600 --> 00:42:42,830 persze, Nem mondom, hogy te vagy az. 550 00:42:47,880 --> 00:42:49,791 Kizárólagosság miben? 551 00:42:51,240 --> 00:42:53,629 Magazin beszámolók manipulálták. 552 00:42:53,840 --> 00:42:55,592 - Waltertől? - Hát persze. 553 00:42:55,800 --> 00:42:59,634 A helyzete olyan volt, hogy a halál Eïleen segíthetett volna neki. 554 00:42:59,880 --> 00:43:02,156 Van egy vicces oldala, ebben a kérdésben. 555 00:43:02,360 --> 00:43:03,316 Melyik ? 556 00:43:03,560 --> 00:43:07,758 A rendőrséget sikerült értesíteni a közösségben élők által 557 00:43:08,000 --> 00:43:09,195 egy bűnöző cselekedetei. 558 00:43:10,200 --> 00:43:11,599 - 559 00:43:11,800 --> 00:43:15,953 Valaki egyszer azt mondta nekem hogy tisztességes játék volt. 560 00:43:16,160 --> 00:43:16,911 úgymond? 561 00:43:18,120 --> 00:43:21,556 Mi is adunk neki, a választ. 562 00:43:21,760 --> 00:43:23,319 lya Eieen jegyzeteiben 563 00:43:23,520 --> 00:43:25,989 elég ahhoz, hogy J.J. Ferris ugrás és társulása. 564 00:43:26,200 --> 00:43:29,079 Talán az FBI örülni fog hogy bedugja az orrát 565 00:43:29,280 --> 00:43:30,918 El Charro beszámolóiban. 566 00:43:31,160 --> 00:43:34,835 Legyen óvatos, vállalja a kockázatot hogy elnyerje a Pulitzer-díjat. 567 00:43:35,280 --> 00:43:36,600 ... 568 00:43:36,800 --> 00:43:39,030 Ha ez valaha megtörténne, visszautasítanám. 569 00:43:39,240 --> 00:43:41,880 Minden, amim van Eileenhez tartozik, nem hozzám. 570 00:43:42,080 --> 00:43:43,912 Nem hiszem, hogy ő az. 571 00:43:44,120 --> 00:43:45,155 elrendeztem 572 00:43:45,360 --> 00:43:48,352 hogy rendelkezhessünk egy kis valamit.